katt

substantiv

1. kat, huskat, tamkat (zoologi)

2. bruges som en slags bandeord

Jag ger katten i vad du tycker!

Jeg blæser på, hvad du syn's!

Jag ger mig katten på att det här ska gå bra

Jeg tør bande på, at det her vil lykkes!

Katten (kattsiken, kattsingen) också!

Kattens osse!, Pokkers osse! (udtryk for irritation)

3. kattelignende rovdyr (hverdagssprog/slang)

Den sibiriska tigern är den största katten bland de stora katterna (tiger, gepard, lejon, leopard, lokatt)

Den sibiriske tiger er den største kat bland de store katte (tiger, gepard, løve, leopard, los)

huskatt; raskatt; skeppskatt

huskat; racekat; skibskat

Gå som katten kring en het gröt

Gå uden om noget som katten om den varme grød, ikke turde gå lige til sagen

En katt bland hermelinerna

Person der befinder sig i et 'finere' selskab end hun/han plejer at være i

Inte en katt

Ikke en kat, ingen, slet ikke nogen

Det osar katt

Der er ugler i mosen, et eller andet (mistænkeligt) er på færde

Kattens lek med råttan

Lege kattens leg med musen, hård og hensynsløs behandling af en svag person

Något som katten har släpat in

Ligne noget som katten har slæbt ind (noget ubehageligt)

När katten är borta dansar råttorna på bordet

Når katten er ude, danser musene på bordet

Arga katter får rivet skinn

Hvis man vil slås, så må man tåle at selv blive slået

Det är inte kattskit det!

Det er sgu ikke så dårligt!